Dolmetschen "to go"

Bei einem Einsatz (Vortrag, Vorlesung, Produktschulungen…etc.) wird simultan gedolmetscht. Diese Verdolmetschung wird zeitgleich aufgenommen und auf DVD zur Verfügung gestellt. Möglich ist es die vortragende Person und den Dolmetscher zusammengeschnitten auf dem Bild zu sehen oder nur die Verdolmetschung zu bekommen. Hierbei sind selbstverständlich Positionierung, Ablaufplan, Skripte genauso wichtig wie Ausleuchtung und Storyboard.